« E quindi uscimmo a riveder le stelle… » : Exit from Hell, meeting with Michel Orcel and Florian Rodari

Thursday 7 July 2022, at 18 . 30 – Cinéma de la Manufacture (ancienne salle Armand Lunel)

De la Divine Comédie de Dante Alighieri, tout le monde connaît au moins quelques vers de l’Enfer… Bien peu nombreux, en revanche, sont ceux qui ont lu les 66 autres chants décrivant l’escalade le long des corniches du Purgatoire jusqu’au jardin d’Eden, les retrouvailles agitées du poète avec Béatrice, suivies de leur traversée des sphères célestes formant le Paradis jusqu’à leur anéantissement dans la contemplation éblouie de la lumière divine.
C’est cette « sortie de l’Enfer » que commenteront Michel Orcel, traducteur d’une nouvelle version en décasyllabes du grand poème italien, parue à The Dogana, l’an dernier et Florian Rodari, son éditeur.