Chronicle of an announced return (fin)