HÉLÈNE HOPPENOT
Photographies
China 1933-1937

from June 16 th to October 21 th 2017

Friday 23 June 2017 at 18 . 30 – Salle Armand Lunel, Méjanes Library
Henri et Hélène Hoppenot, Alexis Leger / Saint-John Perse
60 ans de diplomatie, d’art et de voyages
Conférence de Marie France Mousli avec Claude Thiébaut


Images of the conference and the opening,,fr,and thousands of photographs of great interest,,fr,registered in the Ministry of Foreign Affairs,,fr,she has released six albums in his lifetime,,fr,Two volumes of his,,fr,appeared Editions,,fr,a third,,fr,will be published in November,,fr,photographs,,fr,are unique evidence of a vanished world,,fr,Synoptic panels on Alexis Leger,,fr,Hélène et Henri Hoppenot,,en,origin,,fr,Professional life,,fr,Private life,,fr,Presentation of the previous exhibition in Montpellier,,fr

Pont au palais d’Été, Pekin

Alexis Leger and Henri Hoppenot entered both the Ministry of Foreign Affairs,,fr,and in the same department,,fr,the press,,fr,and they kept,,fr,pendant,,en,to get away and find themselves at the mercy of the century events,,fr,In his,,fr,Hélène Hoppenot was careful to mention the one and the other and focused,,fr,wherever she followed her husband,,fr,to express through photography the reality of countries hosting,,fr,author of several books about Henri and Hélène Hoppenot,,fr,answer questions from Claude Thiébaut to evoke the history of friendship on a historical background,,fr,Meeting organized in partnership with,,fr 1914, et dans le même service, celui de la presse, puis ils n’ont cessé, pendant 60 years, de s’éloigner et de se retrouver au gré des épreuves du siècle. Dans son Journal, Hélène Hoppenot a été attentive à les évoquer l’un et l’autre et s’est attachée, partout où elle a suivi son mari, à exprimer par la photographie la réalité des pays qui les accueillaient.

Marie France Mousli, auteur de plusieurs ouvrages sur Henri et Hélène Hoppenot, répondra aux questions de Claude Thiébaut pour évoquer cette histoire d’amitié sur fond d’Histoire.

Rencontre organisée en partenariat avec Friends of the Méjanes,,fr,our delight ...,,fr,"- Saint-John Perse,,fr,"... China ... it is the novel of my life,,fr,Hélène Delacour,,en,married Henri Hoppenot diplomat,,fr,She gives a lyrical artist's career to travel the world and through the twentieth century at the discretion of diplomatic posts her husband,,fr,Switzerland Vietnam through Persia,,fr,Syria and Lebanon,,fr,America and China,,fr,One day I might be able to help you,,fr,"Tell him Alexis Leger,,fr,Secretary General of the Quai d'Orsay,,fr,but Claudel first awakens in her the desire to go to China ",,fr,Paradise diplomats,,fr,she lives in China so perfect,,fr.

« We not dwell always lands yellow, notre délice… » – Saint-John Perse

« …La Chine… c’est le roman de ma vie » (Journal, 17 July 1918)
Hélène Delacour (1894-1990) épouse le diplomate Henri Hoppenot en 1917. Elle abandonne une carrière d’artiste lyrique pour parcourir le monde et elle traverse le XXème siècle au gré des postes diplomatiques de son mari : de la Suisse au Vietnam en passant par la Perse, La Syrie et le Liban, Germany, l’Amérique et la Chine.

« Un jour je pourrai peut-être vous aider… » lui dira Alexis Leger, le Secrétaire général du Quai d’Orsay, mais c’est Claudel tout d’abord qui éveille en elle le désir d’aller en Chine « le paradis des diplomates ».
From 1933 at 1937, elle habite la Chine tant rêvée, as desired,,fr,that of ',,fr,Is The Knowledge,,fr,"Paul Claudel,,fr,that of ",,fr,Yellow land ...,,fr,» d’Alexis Leger,,en,Diariste,,ca,she begins her,,fr,in Brazil,,fr,and engages in the photograph on his arrival in China,,fr,It is through his photographs taken in China it crosses the poetic universe of Saint-John Perse,,fr,and gives us to contemplate these wonderful images of traditional Chinese world,,fr,scenery,,fr,temples,,en,peasantry,,fr,street scenes ...,,fr,Hélène Hoppenot left an impressive and remarkable,,fr,and thousands of photographs,,fr,of great interest she has published six albums in his lifetime,,fr,A unique testimony of a vanished world,,fr, celle de la « Connaissance de L’Est » de Paul Claudel, celle des « terres jaunes…» d’Alexis Leger.

Diariste, elle commence son Journal au Brésil en 1918 et s’adonne à la photographie à son arrivée en Chine en 1933.
C’est par ses photographies prises en Chine qu’elle croise l’univers poétique de Saint-John Perse, et nous donne à contempler ces merveilleuses images d’un monde chinois traditionnel : paysages, temples, paysans, scènes de rue…

Hélène Hoppenot a laissé un imposant et remarquable Journal (1918-1980) et des milliers de photographies du plus grand intérêt (déposées au Ministère des Affaires étrangères) dont elle a publié six albums de son vivant. Deux volumes de son Journal, 1918-1933 and 1936-1940, ont paru aux éditions Claire Paulhan, un troisième, 1940-1944 va paraître en novembre 2017. Photographies et Journal constituent un témoignage unique d’un monde disparu, marking the highlights of an era and a life,,fr,Parus,,fr,editions,,fr,Claire Paulhan,,fr,Registered at the Ministry of Foreign Affairs,,fr,HÉLÈNE HOPPENOTPhotographiesChine,,en.

Marie France Mousli

Panneaux synoptiques sur Alexis Leger, Hélène et Henri Hoppenot
(Origines, Etudes, Vie professionnelle, Vie privée, Publications).

Présentation de la précédente exposition à Montpellier,
Pavillon Populaire, 6 mars-29 mai 2016,
« Hélène Hoppenot,,en,Presentation by Marie France Mousli,,fr,details to follow,,fr,Hélène Hoppenot accompanied her husband,,fr,the diplomat Henri Hoppenot,,fr,in its various positions,,fr,self-taught photographer,,fr,she reported her trips abroad rare images of a bygone everyday life,,fr,including China where the couple stayed after Alexis Leger,,fr,their friend,,fr,Bridge at the Summer Palace,,fr,Presentation of the previous exhibition,,fr,« Hélène Hoppenot,,en,The World of Yesterday,,fr,Popular pavilion,,fr,Mar-May 29,,fr,Countless references to Alexis Leger in,,fr,d’Hélène Hoppenot,,en,third volume to appear in,,fr,Giens,,fr,photo Hélène Hoppenot,,en,Hélène HoppenotPhotographies,,en. Le Monde d’hier, 1933-1956 », click here.

(