Saint-John Perse, cryptographe