Bibliographie 1999

Les ouvrages précédés d’un * peuvent être consultés à la Fondation Saint-John Perse.

Écrits de Saint-John Perse :

Œuvres :

*Amers suivi de Oiseaux et de Poésie, Paris, Gallimard, 1999, 170 p. (Poésie) [1ère éd. 1970].

*Dédicaces à Robert Petit-Lorraine dans Correspondance entre Robert Petit-Lorraine et Dorothy Leger, [s.l.], [s.n.], 1999, [n.p.] [éd. par Renaud Nury] [inédit].

*Des villes sur trois modes dans Mireille Sacotte présente Éloges et La Gloire des Rois de Saint-John Perse, Paris, Gallimard, 1999, pp. 187-193.

*Images à Crusoé, ibid., pp. 201-206 [éd. de la première version publiée dans La Nouvelle Revue française, août 1909].

Images à Crusoé [extraits] dans Mille ans de poésie, Toulouse, Milan, 1999 [livre pour enfants] [éd. par Jean-Hugues Malineau] [ill. par Isabelle Chatellard].

*L’Animale dans Mireille Sacotte présente Éloges et La Gloire des Rois de Saint-John Perse, Paris, Gallimard, 1999, pp. 190-193.

*Correspondance avec Auguste et Yvonne Boppe dans Revue d’Histoire diplomatique, 1, 1999, pp. 9-39 [fac-similés des lettres du 23 avril 1919 et du 16 8bre XX] [transcription et commentaires par Catherine Boppe-Vigne] [postface par Pierre Morel].

*Lettre de Leger à Gabriel Frizeau, Pau 7 fév. 09 dans Mireille Sacotte présente Éloges et La Gloire des Rois de Saint-John Perse, Paris, Gallimard, 1999, pp. 182-185.

Pluies [extraits] dans Les plus beaux poèmes sur l’eau, Paris, Le Cherche midi, 1999, 180 p. [éd. par Bernard Wallon].

*Poésie [extraits] dans La Voix des Nobel de littérature française, discours et causeries, Paris, INA – Radio France, 1999, 35 p. ill. (Archives sonores INA, Les Grandes Heures) [CD avec livret] [préf. par Charles d’Entrayigues].

*Récitation à l’éloge d’une Reine dans Mireille Sacotte présente Éloges et La Gloire des Rois de Saint-John Perse, Paris, Gallimard, 1999, pp. 206-208 [éd. de la première version publiée dans La Nouvelle Revue française, avril 1910].

Traductions :

*ASHIM (Kumar Roy), MUKHOPATHYAY (Sarat Kumar) : [Saint-John Perse] : [Anabase]. Calcutta : Subarnarekha, 1999, 79 p. ill. [éd. bilingue].

*JUDICE (Nuno), KEMP (Friedhelm) : [Saint-John Perse] : [extraits de Éloges, Anabase, Exil, Vents, Amers], Simone Boisecq, le sculpteur et ses poètes : Segalen, Césaire, Saint-John Perse, Mallarmé, Beckett, Hölderlin, Kafka, Pessoa, Tübingen, Hölderlin-Gesellschaft, 1999, 214 p. ill. [catalogue d’exposition Hölderlinturm Tübingen oktober 1999 – januar 2000, Casa Fernando Pessoa Lisboa janeiro – março 2000, Musée d’art et d’histoire Meudon septembre 2000] [éd. trilingue en français- allemand-portugais] [textes originaux de Michel-Georges Bernard, Claude Esteban, Jean Guichard-Meili, Charles Juliet, Oskar Pastior, Jacques Roubaud].

Publications de la Fondation Saint-John Perse :

Catalogues d’exposition :

*Adrienne Monnier, Saint-John Perse et les Amis des livres : Exposition de photographies de Gisèle Freund, Pointe-à-Pitre [Musée municipal] – Aix-en-Provence [Fondation Saint-John Perse], novembre 1998 – février 1999 / avril – août 1999, 36 p. ill. [fac-similés du Poème à Saint-Leger Leger d’Adrienne Monnier et de la lettre de Gisèle Freund à Saint-John Perse, Paris, le 25 octobre 1962] [préface par Joëlle Gardes Tamine, choix des documents et notices réalisés par Sylvie Tersen et Corinne Cleac’h-Chesnot].

*Mon plus sûr répit : les heures musiciennes d’un poète, Exposition, Aix-en-Provence [Fondation Saint-John Perse], 3 juillet 1998 – 8 janvier 1999, [n.p.] [liste des adaptations musicales des poèmes de Saint-John Perse] [choix des documents et notices réalisés par Corinne Cleac’h-Chesnot] [inédit].

*Voix, poème, encre & compagnie… un itinéraire avec Dominique Sorrente, Exposition, Aix-en-Provence [Fondation Saint-John Perse], 23-27 mars 1999, [n.p.] ill. [pub. avec l’aide des entreprises Iridis et Provence services].

Travaux :

*Catalogue des fonds économie, droit et politique de la bibliothèque personnelle de Saint-John Perse, Aix-en-Provence, Fondation Saint-John Perse, 1999, [n.p.] [catalogue réalisé sur informatique par Corinne Cleac’h-Chesnot] [inédit].

*Catalogue du fonds langues de la bibliothèque personnelle de Saint-John Perse, ibid.

Monographies consacrées à Saint-John Perse :

DUPLAND (Edmond) : D’Alexis Leger à Saint-John Perse ou découverte de Saint-John Perse, Cagnes-sur-Mer, E. Dupland, 1999, 271 p.

*GUO (Anding) [dir. de pub.] : Saint-John Perse et la Chine, actes de la journée d’études du 9 mai 1997 organisée à Pékin par l’Ambassade de France, Pékin, La Chine au présent, 1999, 86 p. ill. [éd. bilingue français-chinois].

Pp. 1-2, MOREL (Pierre) : “Préface”.

Pp. 3-10, MOREL (Pierre) : “Allocution prononcée par S.E. Monsieur Pierre Morel, Ambassadeur de France en Chine, à l’ouverture du Colloque «Saint-John Perse et la Chine»”.

Pp. 11-13, MOREL (Pierre) : “La Bibliothèque asiatique d’Alexis Leger”.

Pp. 15-29, GARDES TAMINE (Joëlle) : “«Ces terres jaunes, notre délice…»: La Chine dans la constitution de la poétique de Saint-John Perse”.

Pp. 31-40, YE (Rulian) : “Une lecture de «Oiseaux» dans le couple frère des arts, Saint-John Perse et Georges Braque”.

Pp. 41-56, MAYAUX (Catherine) : “Traces chinoises dans l’œuvre de Saint-John Perse”.

Pp. 57-63, CAI (Ruoming) : “«Anabase» de S.-J. Perse et le Journal du Père Gerbillon”.

Pp. 65-70, CAI (Shu) : “Saint-John Perse, un poète qui voyage en ses propres propos”.

Pp. 71-86, QUIN (Haiying) : “Saint-John Perse et Segalen : deux poètes mystiques, deux approches de l’absolu”.

*Revue des deux Mondes : Saint-John Perse l’éternel exilé, 3, mars 1999, pp. 5-119 ill. [numéro spécial] [voir Études et articles consacrés à Saint-John Perse].

*SACOTTE (Mireille) : Mireille Sacotte présente Éloges et La Gloire des Rois de Saint-John Perse, Paris, Gallimard, 1999, 230 p. ill. (Foliothèque, 79) [essai et dossier].

Thèses et mémoires consacrés à Saint-John Perse :

*CHEHAB (May) : Saint-John Perse et la Grèce, Thèse de doctorat, Université de Provence, 1999, 457 p.

*FARCI (Sophie) : L’Influence symboliste chez Saint-John Perse dans les recueils d’Éloges à Anabase, Mémoire de maîtrise, Université de Provence, 1999, 123 p.

*POTTIER (Nicolas) : Saint-John Perse, le discours de Stockholm : quelle conception de la poésie ?, Mémoire complémentaire de maîtrise, Université d’Angers, 1999, 14 p.

*ROSAN (Olivier) : Le Poète comme maître de vérité chez Saint-John Perse, Mémoire de maîtrise, Université de Lille, 1999, 188 p. ill.

*VINET (Mélanie) : La Poétique de l’exil d’après Exil de Saint-John Perse, Mémoire complémentaire de maîtrise, Université d’Angers, 1999, 9 p.

Études et articles consacrés à Saint-John Perse :

*BARRÉ (Jean-Luc) : “L’Amitié du Prince” dans Revue des deux mondes, 3, mars 1999, pp. 32-42 ill. [numéro spécial Saint-John Perse l’éternel exilé].

*BOPPE-VIGNE (Catherine) : “Lettres inédites d’Alexis Leger, deuxième secrétaire de la Légation de France à Pékin (1919-1921)” dans Revue d’histoire diplomatique, 1, 1999, pp. 8-44 [correspondance avec Auguste et Yvonne Boppe] [postface par Pierre Morel].

*BRINCOURT (André) : “Créolité et francité chez Saint-John Perse” dans Le Figaro littéraire, 4 février 1999 [compte rendu de GALLAGHER (Mary) : “La Créolité de Saint-John Perse, Paris, Gallimard – Fondation Saint-John Perse, 1998”].

*CESBRON (Georges) [compte rendu de] CAMELIN (Colette) : “Éclats des contraires, la poétique de Saint-John Perse, Paris, CNRS, 1998” dans L’École des lettres : second cycle, 11, 1er mars 1999, pp. 80-82.

*GALLAGHER (Mary) : “Seminal Praise : The poetry of Saint-John Perse” dans An introduction to caribbean francophone writing, Oxford, Berg, 1999, pp. 17-33 [éd. par Sam Haigh].

*GARDES TAMINE (Joëlle) [compte rendu de] GALLAGHER (Mary) : “La Créolité de Saint-John Perse, Paris, Gallimard – Fondation Saint-John Perse, 1998” dans Autre Sud, 6, septembre 1999, p. 157.

*GARDES TAMINE (Joëlle) : “D’Alexis Leger à Saint-John Perse” dans Revue des deux mondes, 3, mars 1999, pp. 16-31 ill. [numéro spécial Saint-John Perse l’éternel exilé].

*GOODHART (Lynne), WAGNER (Jon) : “Seuils post-sémiotiques dans l’exil de Saint-John Perse” dans Cargo, Paris – Los Angeles, printemps 1999, pp. 207-215, ill. [numéro spécial Beyond exile] [éd. bilingue français-anglais].

*HOLST (Holger) : “Autobiographische Selbstinszenierung und dokumentierte Lebenszeugnisse : das puzzle des Saint-John Perse” dans Praxisorientierte Literaturtheorie : Annäherungen an Texte der Moderne, Bielefeld, Aisthesis Verlag, 1999, pp. 86-105 ill. [éd. par Thomas Bleitner, Joachim Gerdes, Nicole Selmer] [éd. révisée de “Une amitié détruite par la guerre”dans Souffle de Perse, 3, 1993, pp. 21-35.].

LASZLO (Pierre) : “La Possibilité des rencontres obscures…” dans Alliage, 37-38, 1998-1999, pp. 167-173 [article sur les rapports de la science et de la littérature].

*LEVILLAIN (Henriette) : “L’Aventure poétique de la traduction d’Anabase” dans Revue des deux mondes, 3, mars 1999, pp. 86-103 ill. [numéro spécial Saint-John Perse l’éternel exilé].

LITTLE (Roger) : “L’Absente de tout Senghor : un enjeu intertextuel” dans Un autre Senghor, Montpellier, Centre d’études du XXe siècle, 1999, pp. 61-77 (Publications de l’Université Paul Valéry) [éd. par J. F. Durand].

*MARZOUKI (Samir) : “L’Écho de Saint-John Perse dans le monde arabe” dans Revue des deux mondes, 3, mars 1999, pp. 104-114 ill. [numéro spécial Saint-John Perse l’éternel exilé].

*MAYAUX (Catherine) : “Saint-John Perse et le taoïsme” dans Littérature et Extrême-Orient : le paysage extrême-oriental, le taoïsme dans la littérature européenne, Paris, Honoré Champion, 1999, pp. 184-198 [éd. par Muriel Détrie].

*MOREL (Pierre) : “Alexis Leger en Amérique : l’éloge de l’exil” dans Revue des deux mondes, 3, mars 1999, pp. 43-70 ill. [numéro spécial Saint-John Perse l’éternel exilé].

NICOUD (Julien) : “Je suis femme à tes lèvres plus neuve que la soif, extrait d’une lecture de Étroits sont les vaisseaux (Amers) de Saint-John Perse” dans Travaux et recherches de l’Université de Marne-la-Vallée, 0, 1999, pp. 35-49.

*ORIZET (Jean) : “Le Poète aujourd’hui” dans Revue des deux mondes, 3, mars 1999, pp. 79-85 ill. [numéro spécial Saint-John Perse l’éternel exilé].

*RIGOLOT (Carol) : “Saint-John Perse’s Oiseaux : from Audubon to Braque and Beyond” dans Resonant themes : literature, history and the arts in nineteenth- and twentieth-century Europe, essays in honor of Victor Brombert, Chapel Hill, UNC Department of romance languages, 1999, pp. 199-213 (North Carolina Studies in the romance Languages and Literatures) [éd. par Stirling Haig].

*ROZANIS (Stefanos) : “[Saint-John Perse : l’épopée de la modernité]” dans Eleftherotypia, 31 décembre 1999 [article en grec].

*SAARIAHO (Kaija) : “Dans l’inspiration des images” dans Revue des deux mondes, 3, mars 1999, pp. 115-119 ill. [numéro spécial Saint-John Perse l’éternel exilé].

*SACOTTE (Mireille) : “Une lettre et son devenir : dialogue entre une lettre d’Alexis Leger et une lettre de Saint-John Perse” dans Genesis, 13, 1999, pp. 33-42 [conférence prononcée en février 1995 à Paris VII, groupe de recherches de l’AIRE] [éd. par Jean-Michel Place].

*SUREAU (François) : “Une étrange aversion pour les livres” dans Revue des deux mondes, 3, mars 1999, pp. 71-78 ill. [numéro spécial Saint-John Perse l’éternel exilé].

*URIAN (Judith) : “Delicious Abyss : the biblical darkness in the poetry of Saint-John Perse” dans Comparative literature studies, XXXVI, 3, 1999, pp. 195-208.

*VÉDRINE (Hubert) : “Les Diplomates-écrivains, traits d’union entre deux mondes” dans Revue des deux mondes, 3, mars 1999, pp. 11-15 ill. [numéro spécial Saint-John Perse l’éternel exilé].

*VENTRESQUE (Renée) :“Saint-John Perse face à Alexis Leger lecteur de Bloy : à propos de la lettre du 6 juin 1908 d’Alexis Leger à Gabriel Frizeau” dans La Revue des lettres modernes : Léon Bloy, 4, 1999, pp. 255-265 [numéro spécial Léon Bloy, un siècle de réception] [éd. par Pierre Glandes].

Ouvrages en partie consacrés à Saint-John Perse :

Anthologie des poètes du Var, La Seyne-sur-mer, Télo Martius, 1999, 160 p. ill.

Anthologie parlementaire de la poésie, Paris, Éditions de Bartillat, 1999 [tirage limité à 4 000 ex.].

BARBIER (Colette) : Henry Hoppenot diplomate, Paris, Imprimerie nationale, 1999, 626 p. (Diplomatie et histoire.)

BERNARD (Jean), DONNAY (Brigitte) : Variations sur la création, Paris, Le Pommier, 1999, 160 p. ill. (Thèmes et variations.)

BLANDIN (Patrick) : Trésors du Muséum national d’histoire naturelle, Paris, J.-P. de Monza, 1999, 220 p. ill.

BRINCOURT (André) : Secrètes araignées, Paris, Le Livre de poche, 1999.

*101 nouveaux poèmes dans le métro (“Pour fêter une enfance V”), Pantin, Le Temps des cerises, 1999, p. 67 ill.

CHAMOISEAU (Patrick), CONFIANT (Raphaël) : Lettres créoles, tracées antillaises et continentales de la littérature, Haïti, Guadeloupe, Martinique, Guyane, 1635-1975 (“L’errance au monde enracinée”), Paris, Gallimard, 1999, 291 p. ill. (Folio essais, 352) [1ère éd. 1991].

GUERMÈS (Sophie) : La Poésie moderne, essai sur le lieu caché, Paris, L’Harmattan, 1999, 288 p.

JACQUEMIN (Odile), BERRO (Catherine) : Territoires littéraires, des îles à la ville Hyères-les-Palmiers, Hyères, Mémoire à lire – Territoire à l’écoute, 1999, 316 p. ill. [ill. par Hélène Dauga].

*MAXENCE (Jean-Luc) [éd.] : Anthologie de la poésie mystique contemporaine, Paris, Presses de la Renaissance, 1999, 441 p.

*NURY (Renaud) [éd.] : Correspondance entre Robert Petit-Lorraine et Dorothy Leger, [s.l.], [s.n.], 1999, 50 p. [inédit].

*ORIZET (Jean) [éd.] : Le Livre d’or de la poésie française (“Chronique [I], fragment”), Paris, France Loisirs, 1999, pp. 685-686.

ORIZET (Jean) [éd] : Le Poète et le mythe, Paris, Le Cherche midi, 1999, 128 p. [Poésie, 1 – Vagabondages] [numéro spécial].

ORIZET (Jean) [éd.] : Les Poètes et le cosmos, Paris, Le Cherche midi, 1999, 128 p. [Poésie, 1 – Vagabondages, 17] [numéro spécial].

ROUART-VALÉRY (Agathe) : Crayons, Arles, Actes Sud, 1999.

SCHLUMBERGER (Jean) [éd. par Pascal Mercier] : Notes sur la vie littéraire 1902-1968, Paris, Gallimard, 1999, 476 p. [Les Cahiers de la NRF].

*SIGANOS (André) : Mythe et écriture, la nostalgie de l’archaïque (“Sordidissima : Saint-John Perse”), Paris, PUF, 1999, pp. 29-36.

*Une forêt de symboles, la poésie : une petite anthologie littéraire (Éloges XVIII), Paris, L’Aventurine – Les Éditions du Carrousel, 1999, p. 618 [préf. par Pierre Bourgeade].