Revue de l’Association des Amis de la
Saint-John Perse Foundation

The journal has been published since 1991.
It is sent free to all members of the Association of Friends of the Saint-John Perse Foundation.
It is also available at the Saint-John Perse Foundation.

 

 

 

 

 

Permanent Call for Papers.

Would you like to to publish a study on Saint-John Perse/Alexis Leger, the poet or the diplomat, in an upcoming issue of Souffle de Perse ?
Would you like to direct an issue of Persian Breath focused on a specific topic ?
Submit your proposal to the Editorial Committee of Souffle de Perse.
To contact the secretary, click here.

To buy one or more of them, see the page Shop of the Foundation.

Les contenus de la revue sont mis en ligne et consultables jusqu’à l’avant-dernier numéro inclus.

Reproduction is not permitted without explicit authorization. Quotations are permitted with attribution of the source :
[Author and title of the study], Souffle de Perse, Aix-en-Provence, [year], [number].

To view the minutes of the General Meetings, annual reports (access restricted to members).
click here.

Bibliographies online

Summaries

To find a name, title, un mot1
use the function “Search” (Ctrl + f)

Les contenus de la revue sont mis en ligne et consultables jusqu’à l’avant-dernier numéro inclus.

N ° 21, June 2024
290 pages

Editorial, Claude THIEBAUT, President of the Association of Friends of the Saint-John Perse Foundation, p. 9-10.

Studies

• Warning and call for papers, p. 12.
• De la Tour de Babel aux langues de feu de la Pentecôte. La poésie de Saint-John Perse face aux mythes sur l’origine des langues, Esa Christine Hartmann, p. 13-31.
• « Poème » de Saint-John Perse / « Pour M. Valery Larbaud », Delphine Viellard, p. 33-52.
• Valery Larbaud, co-réviseur de la traduction d’Anabasis par T.S. Eliot, Patrick Hersant, p. 53-61.
• Alexis Leger conteur – Le manuscrit de la Reine de Saba, Geneviève Vilon, p. 63-77.
• Genèse de Lucien Clergue – 50 photographies sur des thèmes d’Seamarks choisis par Saint-John Perse, Diane Nairac, p. 79-102.
• « Un mystérieux exilé d’Europe » – Dialogue avec la poésie de Saint-John Perse dans la création de Jan Lechoń, Anna Czabanowska-Wróbel, p. 103-123.
• Le rôle des écrivains dans la construction politique et littéraire de François Mitterrand : l’exemple de Saint-John Perse, Bertin Condon, p. 125-134 ; Appendices, p. 135-126.
• À la poursuite du vent léger – L’ombre de Saint-John Perse dans un parcours diplomatique, Éric Lavertu, p. 147-158.

Document

• Journal de Dorothy Leger, Stockholm, 7-13 December 1960
  Presentation, Claude THIEBAUT, p. 161-173 ; Texte du Journal, p. 175-224 ;
  Compléments, p. 225-232 ; Appendices, p. 233-238.

Book Review

• Alexis Leger and the Horan Affair, Claude THIEBAUT
  Éric Lavertu, p. 241-242.

Association of Friends of the Saint-John Perse Foundation

• Presentation of the Association, p. 245.
• Membership Form, p. 247.
• List of Members, p. 249-250.
• Composition of the Bureau of the Association, p. 251.
• Composition of the Board of Directors of the Association, p. 253-254.
• Mailing list SJPinfo, p. 255.

Saint-John Perse Foundation

• The word from the Director, Muriel Calvet, p. 259-260.
  
• Activities of the Foundation 2022 (suite), p. 261-262.
• Activities of the Foundation 2023, p. 263-264.
• Premières activités de la Fondation en en 2024, p. 265.
• Composition of the Bureau and the Board of Directors of the Foundation, p. 267-269.
• Complements to the Bibliography 2022, p. 271-273.
• Bibliography 2023, p. 275-276.
• First Bibliography 2024, p. 277.
• Theses in preparation and defended, p. 279-281.
• Publications, p. 283-286.
• Practical information, p. 287.
• Contact, p. 289.

Hors-Série n° 5, juin 2023
204 pages
Alexis Leger et l’affaire Horan, Claude Thiébaut

N ° 20, June 2022
250 pages

• Editorial, Claude THIEBAUT, President of the Association of Friends of the Saint-John Perse Foundation, p. 9-10
• Tribute to Saint-John Perse, Paul Bernard Sabourin, p. 13

Studies

• Warning and call for papers, p. 16.
• Creole Substrate, english superstrate : the multilingual genesis of Saint-John Perse, Esa Christine Hartmann, p. 17-42.
• Emerson, Saint-John Perse and modernist poetics, Anita Patterson, p. 43-52.
• Écrire, define, be a light thing : approaches to the bird in Francis Ponge and Saint-John Perse, Romain Peter, p. 53-71.
• Saint-John Perse, Seshendra Sharma. Prophets and poets are the only ones out of time, Diane Nairac, p. 73-107.
• – Les riddles of Saint-John Perse and the giggles by Marcel Proust, Yves Fravalo, p. 107-129.
• Dag Hammarskjöld et la traduction de Chronicle, Göran Fäldt, p. 131-137.
• Unreleased in California : The archives of Arthur J. Knodel, Carol RIGOLOT, p. 139-143.

Document

• Stockholm, December 1960. Transcription of the Saint-John Perse colloquium with Swedish writers and critics, Thomas Devallois, p. 147-162.

Investigation

• Alexis Leger and the Horan Affair, Claude THIEBAUT, p. 165-199.

Book Review

• Tribute to Saint-John Perse, by Daniel Berghezan, Claude THIEBAUT, p. 203-206.

Association of Friends of the Saint-John Perse Foundation

• Presentation of the Association, p. 209.
• Membership Form, p. 211.
• List of Members, p. 213-214.
• Composition of the Bureau of the Association, p. 215.
• Composition of the Board of Directors of the Association, p. 217-218.
• Mailing list SJPinfo, p. 219.

Saint-John Perse Foundation

• The word from the Director, Muriel Calvet, p. 223-224.
  
• Activities of the Foundation 2020 and 2021, p. 225-227.
• First activities of the Foundation in 2022, p. 228.
• Composition of the Bureau and the Board of Directors of the Foundation, p. 229-231.
• Complements to the Bibliography 2020, p. 235-237
• Bibliography 2021, p. 238-239.
• First Bibliography 2022, p. 240.
• Theses in preparation and defended, p. 241-242.
• Latest publications, p. 243-246.
• Practical information, p. 247.
• Contact, p. 249.

N ° 19, June 2020
288 pages

For a search “full text”, you can, in here, view the full content of this issue of the journal in pdf format.

• Editorial, Claude THIEBAUT, President of the Association of Friends of the Saint-John Perse Foundation, p. 9-10

Studies

• Warning and call for papers, p. 12.
• The "obscure birth" of the lyrical subject : the reference problem, André Thiandoum, p. 13-34.
• Variations on the word "People" at Saint-John Perse, Henriette Levillain, p. 35-47.
• The Rilkean myth or the collaborative genesis of the German translation of ’Anabasis, Esa Christine Hartmann, p. 49-77.
  
• Saint-John Perse in English. Revelations in unpublished letters to its translators, Carol RIGOLOT, p. 79-104.
• The theme of childhood in Saint-John Perse and Dylan Thomas : a consecration of reality, Diane Nairac, p. 105-126.
• Langston Hughes, Jacques Roumain and Saint-John Perse : Revisiting the emergence of Caribbean modernism and Negritude, Anita Patterson, p. 127-152.
• Alexis Leger, mai-juin 1940 (suite et fin), Claude THIEBAUT, p. 153-185.

Entretien

• About the Saint-John Perse dictionary, synthesis or reading new ?, Interview with Catherine Mayaux, p. 189-200.

Testimony

• The scent of black pines. Anabasis at Vigneaux, Jean de Valois, p. 203-212.
  

Documents

• Albert Cohen from Bordeaux to Falmouth on the Madura (18-20 June 1940), p. 216-222.

Book reviews

• Saint-John Perse dictionary, Henriette Levillain and Catherine Mayaux (to you.), Bertin Condon, p. 225-229.
  
• The Masks of Saint-John Perse, Sylvain Dournel, Esa Christine Hartmann, p. 231-234.
• And the spring yet, Yves Fravalo, Claude THIEBAUT, p. 235-246.
  
  

Association of Friends of the Saint-John Perse Foundation

• Presentation of the Association, p. 249.
• Membership Form, p. 250.
• List of Members, p. 251.
• Composition of the Bureau and the Board of Directors of the Association, p. 253.
• Mailing list SJPinfo, p. 257.

Saint-John Perse Foundation

• The word from the Director, Muriel Calvet, p. 261-262.
  
• Activities of the Foundation 2018 and 2019, p. 263-268.
• First activities of the Foundation in 2020, p. 269.
• Composition of the Bureau and the Board of Directors of the Foundation, p. 271-272.
• Complements to the Bibliography 2018, p. 275-276.
• Bibliography 2019, p. 277-279.
• First bibliography 2020, p. 281.
• Doctoral Theses in progress, p. 283-284.
• Latest publications, p. 285-286.
• Practical information, p. 287.
• Contact, p. 288.

N ° 18, June 2018
204 pages

For a search “full text”, you can, in here, view the full content of this issue of the journal in pdf format.

• Editorial, Claude THIEBAUT, President of the Association of Friends of the Saint-John Perse Foundation, p. 9-10

Studies

• Warning and call for papers, p. 12
• Sport in Saint-John Perse, Daniel Aranjo, p. 13-23
• Poet, speech, desiring language : “The thing that has no name”, Sylvain Dournel, p. 25-39
• Two poets of the New World : Edgar Allan Poe et Saint-John Perse, Anita Patterson, p. 41- 52
• L’Apocalypse, nuclear and wind : the destructive power in Winds, Hugo Pereira, p. 53-65
• La “Letter Berkeley Review” . La “transubstantiation”, essential concept of the poetics of Saint-John Perse, Andrew Small, p. 67-80
• Alexis Leger, mai-juin 1940 (first part), Claude THIEBAUT, p. 81-106
• A reading of Chronicle, Jacqueline Voevodsky, p. 107-129

Documents

• Presentation, p. 134
• Mrs. Alexis Leger, Diplomat, to Mr. Attorney, Minister, Secretary’State for Justice, New York, 5 November 1940, p. 135
• Memory on the situation of M. Alexis Leger, Ambassador of France to availability, under the law of 23 July 1940, New York, November 1940, p. 137-150

Association of Friends of the Saint-John Perse Foundation

• Presentation of the Association, p. 153
• Membership Form, p. 155
• List of Members, p. 157-158
• Composition of the Board of the Association, p. 159
• Composition of the Board of Directors of the Association, p. 161
• Mailing list SJPinfo, p. 163

Saint-John Perse Foundation

• The word from the Director, Muriel Calvet, Director of the Saint-John Perse Foundation, p. 167-168
• Activities of the Foundation 2016, p. 169-171
• Activities of the Foundation 2017, p. 173-175
• Composition du Bureau et du Conseil d’administration de la Fondation, p. 177-178
• Addition to the bibliography 2015, p. 179
• Bibliography 2016, p. 181-184
• Bibliography 2017, p. 185-187
• First bibliography 2018, p. 189
• Doctoral Theses in progress, p. 191-192
• Latest publications, p. 193-196
• Practical information, p. 197
• Contact, p. 198

Hors-Série n° 4, juin 2018
202 pages
Correspondance Saint-John Perse/Alexis Leger – Yvonne et André Istel et quelques amis communs (1940-1975)

texte établi, présenté et annoté par Claude Thiébaut

• Presentation, p. 7-16
• Photos : André Istel, Yvonne Istel, born Cremieux, p. 4 and 5
• Thanks, p. 37
• Principles of Editing, p. 39
  
  Correspondence Saint-John Perse /Alexis Leger – Yvonne and Andre Istel and some mutual friends (1940-1975)
• 1941, p. 43-56
• 1942, p. 57-61
• 1943, p. 63-64
• 1944, p. 65-73
• 1945, p. 79-78
• 1946, p. 79
• 1948, p. 80-87
• 1952, p. 89-91
• 1953, p. 93-94
• 1954, p. 95-98
• 1955, p. 99-101
• 1957, p. 103-109
• 1958, p. 111-117
• 1959, p. 119-125
• 1960, p. 127-132
• 1961, p. 133
• 1964, p. 135-137
• 1966, p. 139-141
• 1971, p. 143-145
• 1972, p. 147-148
• 1973, p. 149
• 1975, p. 151

Appendices

• Appendix I : Antoine Spire. Interview with Yves-André Istel, December 2016, p. 155-162
• Annex II,fr : decree 23 July 1940, p. 163-164
• Appendix III : Letters or Louise Weiss, Abel Dormoy, Beatrice Chanler, Renee Leger et Alexis Leger, 1941, p. 165-182
• Appendix IV : Letter of Alexis Leger Viscount Aumale, Consul General of France in Washington, 22 th 1940, p. 183-186
• Appendix V : Me André Toulouse, Note about the situation of M. Alexis Leger, 15 janvier 1941, p. 187-189
• Annex VI : “An American told us what were the United States the servants of Vichy and opponents of France”, Combat, 19 November 1944, p. 190-195

Index of persons, p. 197-200
Bibliography, p. 201-202
Contents, p. 203

Hors-Série n° 3, novembre 2017
177 pages
Lettres familiales (1957-1975)
texte établi, présenté et annoté par Claude Thiébaut

• Presentation, p. 5-17
• Photo : Alexis Leger, Paris, 10 November 1959, p. 4
• Avertissement, p 18
• Principles of Editing, p. 19
• Thanks, p. 20

Lettres familiales (1957-1975)

• Photo : Alexis Leger, his wife and three sisters, Paris, 1959 or 1960, p. 24
• 1957, p. 25-29
• Photo : Alexis Leger et Marcel Dormoy, p. 30
• 1958, p. 31-54
• 1959, p. 55-70
• 1960, p. 71-110
• 1961, p. 111-124
• 1962, p. 125-127
• 1963, p. 129-130
• 1964, p. 131-137
• 1965, p. 138-139
• 1970, p. 140-141
• 1972, p. 143-144
• 1975, p. 145-148

Appendices

• Appendix I : Louise Weiss à Beatrice Chanler, telegram, 14 janvier 1941, p. 151
• Annex II,fr : Saint-John Perse, “Thought for William A. Mrs. Burden III”, 1962, p. 152-153
• Appendix III : Mathilde Boel André Rousseau, 26 janvier 1989, p. 155-157

Table of values, p. 159
Index of persons, p. 161-168
Index of works, p. 169
Bibliography, p. 171-174
Contents, p. 175

N ° 17, June 2016
304 pages

For a search “full text”, you can, in here, view the full content of this issue of the journal in pdf format.

• Editorial, Claude THIEBAUT, President of the Association of Friends of the Saint-John Perse Foundation, p. 9-12

Studies

• warning and Call for Papers, p. 14
• Saint-John Perse et le sacré, Eléonore Coma, p. 15-24
• Le Poète-Enfant : lieux et enjeux d’une pierre d’attente, Sylvain Dournel, p. 25-47
• La naissance de Vénus. Érotisme, censure et transfiguration poétique sur les manuscrits de Saint-John Perse, Ésa Christine Hartmann, p. 49- 79
• Le roman d’Alexis, Valérie Montémont, p. 81-99
• Saint-John Perse cryptographe, Carol RIGOLOT, p. 101-128
• Lumière et mémoire, Matthieu Schwartz, p. 129-152
• Vers une lecture ouverte de The College of birds, Andrew Small, p. 153-171
• Chronicle of an announced return (suite et fin), Claude THIEBAUT, p. 173-192
• Le Prix Nobel 1960 revisité, Hallvard Ystad, p. 193-207

Document

• Yvon Segalen, “Interview with Saint-John Perse (the 27 March 1953)”, présentation de Catherine Mayaux : « Quand Yvon Segalen rencontre Alexis Leger… », p. 213-235

Book reviews

• Saint-John Perse, Lettres familiales (1944-1957), ed. Claude THIEBAUT (Bernadette Rossignol), p. 239-240
• “Lucien Clergue portrait of Saint-John Perse”, account of Lucien Clergue, les premiers albums, sous la direction de François Hébel et de Christian Lacroix, édition de la Réunion des musées nationaux, 2015, and Saint-John Perse, family letters (1944-1957), op. cit. (Jeannine Hayat), p. 240-244

Association of Friends of the Saint-John Perse Foundation

• Presentation of the Association, p. 247
• Membership Form, p. 249
• List of Members, p. 251-253
• Composition of the Board of the Association, p. 255
• Composition of the Board of Directors of the Association, p. 257-258
• Mailing list SJPinfo, p. 259

Saint-John Perse Foundation

• The word from the Director, Muriel Calvet, Director of the Saint-John Perse Foundation, p. 263-265
• Activities of the Foundation 2014, p. 267-269
• Activities of the Foundation 2015, p. 271-273
• Projets de la Fondation pour 2016, p. 275-277
• Composition du Bureau et du Conseil d’administration de la Fondation, p. 279-280
• Bibliography 2013, p. 281-284
• Bibliography 2014, p. 285-290
• Bibliography 2015, p. 291-293
• Doctoral Theses in progress, p. 295-296
• Latest publications, p. 297-300
• Practical information, p. 301
• Contact, p. 302

N ° 16, February 2014
288 pages

For a search “full text”, you can, in here, view the full content of this issue of the journal in pdf format.

• Editorial, Renée Ventresque, President of the Association of Friends of the Saint-John Perse Foundation, p. 7.
• Photo de Saint-John Perse, p. 8
• “Antoine”, Tribute to Antoine Pierre Oster Raybaud, p. 9.
• Editorial Committee, p. 6.

Studies

• warning and Call for Papers, p. 12.
• “Correspondence Saint-John Perse and Calouste Gulbenkian”, Jean-Louis Cluse, p. 13.
• “La Biography the Pléiade : preliminary stages since 1941″, Holger-Christian Holst, p. 29.
• “The divine, the sacred, be : what is the scope of these terms at Saint-John Perse ?”, Jean-Pierre Jossua, p. 51.
• “Saint-John Perse and Louis Brauquier”, Alain Paire, p. 69.
• “Édouard Daladier, Protector Alexis Leger ?”, Christian Pallandre, p. 83.
• “The pure trade’ the revue : Saint-John Perse and Commerce”, Ève Rabaté, p. 99.
• “Chronicle of an announced return (suite)”, Claude THIEBAUT, p. 117.

Documents

• Unpublished letters to Beatrice Chanler and his family, Carol RIGOLOT, Presentation, p. 143.
• Lettres à Béatrice Chanler et à sa famille, p. 155.
• A Note on Alexis Saint-Léger Léger, Poetry, 1942, Archibald MacLeish, p. 189.

Book reviews

• Journal Henri Hoppenot, ed. Marie France Mousli (Renée Ventresque),
  p. 199.
• Saint-John Perse, Henriette Levillain (Edith of Héronnière), p. 201.
• Cruise Aeolian Islands, ed. Claude THIEBAUT (Barbara BOHÁČ), p. 203.

Pages “Association”

• Presentation of the Association, p. 209, and bulletin membership, p. 210.
• Minutes of the Annual General Meeting 22 June 2013, p. 211.
• Activity Report 2012, p. 219.
• Financial Report 2012, p. 223.
• Income statement and balance sheet 2012 / Budget 2013, p. 224.
• Minutes of the Annual General Meeting 29 June 2012, p. 227.
• Activity Report 2011, p. 233.
• Financial Report 2011, p. 236.
• Income statement and balance sheet 2011 / Budget 2012, p. 237.
• List of Members 2013 and 2012, p. 239.
• Composition of the Board of Directors and the Board of the Association, p. 241.
• Mailing list SJPinfo, p. 243.

Pages “Foundation”

• “The word from the Director”, Muriel Calvet, Director of the Saint-John Perse Foundation, p. 247.
• Activities of the Foundation 2012 and 2013, p. 249.
• Foundation projects 2014, p. 255.
• Composition of the Board of Directors and the Foundation Office, p. 259.
• Additions to the bibliography 2010, p. 263.
• Additions to the bibliography 2011, p. 265.
• Bibliography 2012, p. 269.
• First bibliography 2013, p. 275.
• Doctoral Theses in progress, p. 279.
• Latest publications, p. 281.
• Exhibition catalogs and other publications available, p. 283.
• Practical information, p. 285.
• Contact, p. 286.

Hors-Série n° 2, novembre 2012
lxxiv-246 pages
Croisière aux Îles Éoliennes (Aspara), 1967
présentation, nouvelle transcription et notes par Claude Thiébaut

– “Chers amis de l’Association“, Renée Ventresque, Présidente de l’Association des Amis de la Fondation, n. p.
– Présentation, p. i.
– Principes de l’édition, p. lxxi.
– Remerciements, p. lxxiv.

Croisière aux Îles Éoliennes (Aspara), 1967
Nouvelle transcription annotée, p. 1.

Annexes
– Réception de l’édition de 1987, Juan Pedro Quiñonero, “Saint-John Perse, la reinvencion del Mediterráneo en lás paginas de un cauderno postumo”, ABC, Madrid, 20 mars 1987, p. 197.
– Pages du Guide Bleu
Îles Éoliennes, p. 199.
Île de Capri, p. 203.
– Carte des Îles Éoliennes, p. 209.
– Chansons napolitaines, p. 211.
Bella, p. 212.
Dduje Paravise, p. 214.
– Bibliographie, p. 217.
– Table de concordance, p. 221.
– Index des noms, p. 223.
– Index des lieux, p. 234.
– Index des œuvres de Saint-John Perse, p. 243.
– Table des illustrations, p. 243.
Voir les illustrations
– Table des matières, p. 245.

N° 15, décembre 2011
264 pages

For a search “full text”, you can, in here, view the full content of this issue of the journal in pdf format.

Sommaire, p. 5-9.

• Éditorial, Renée Ventresque, Présidente de l’Association des Amis de la Fondation Saint-John Perse, p. 11.
• Comité de rédaction, p. 9.

Études

• Avertissement et appel à communications, p. 14.
• “Genèse d’une généalogie”, Bernadette et Philippe Rossignol, p. 15-21.
• “De Paul Morand à Alexis Leger, en confidence”, Michel Collomb, p. 23-30.
• “L’ombre et le regard : Quel a été le rôle d’Alexis Leger dans les accords de
  Munich ?”, Christian Pallandre, p. 31-54.
• “Chronique d’un retour annoncé” (première partie), Claude Thiébaut, p. 55-74.
• “Saint-John Perse dans les pays de langue allemande. L’attribution du Prix Nobel de Littérature”, Holger Christian Holst, p. 75-94.
• “En Ouest : Le voyage dans Vents de Saint-John Perse”, Marion Pawliez,
  p. 95-113.
• “Chronique : Les temps en fusion”, Glen Grainger , p. 115-133.
• “Métaphores en marge : L’invention iconique de Saint-John Perse”, Esa Christine Hartmann, p. 135-149.

Témoignage

• “Entretien avec Folco Quilici autour de Saint-John Perse et de Romeo Lucchese”, Giovanna Devincenzo, p. 153-164.

Comptes rendus de lecture

• Renée Ventresque, La « Pléiade » de Saint-John Perse. La Poésie contre l’Histoire (Antoine Raybaud), p. 167-168.
• Katherine Biddle, Saint-John Perse intime. Journal inédit d’une amie américaine (1940-1970), ed. Carol Rigolot (Renée Ventresque), p. 169-172
• Wernfried Koeffler et Jean-Luc Pouliquen, Le poète et le diplomate. Les mots et les actes, Prologue d’Adolfo Pérez Esquivel, Prix Nobel de la Paix, Paris, L’Harmattan, 2011, 156 p. (Renée Ventresque), p. 173.

Pages “Association”

• Présentation de l’Association et Bulletin d’adhésion, p. 177-178.
• Procès-verbal de l’Assemblée générale du 29 juin 2011, p. 179-184.
• Rapport d’activité 2010, p. 185-188.
• Rapport financier 2010, p. 189-190.
• Procès-verbal de l’Assemblée générale du 26 juin 2010, p. 191-200.
• Rapport d’activité 2009, p. 201-203.
• Rapport financier 2009, p. 205-206.
• Procès-verbal de l’Assemblée générale du 12 décembre 2009, p. 207-213.
• Rapport d’activité 2008, p. 215-216.
• Rapport financier 2008, p. 217-218.
• Liste des adhérents 2011, 2010 et 2009, p. 219-221.
• Composition du Conseil d’administration et du Bureau de l’Association, p. 213-214.
• Liste de diffusion SJPinfo, p. 215.

Pages “Fondation”

• “Le mot de la Directrice”, Muriel Calvet, Directrice de la Fondation Saint-John Perse, p. 229-230.
• Demande de mécénat, , p. 231-232.
• Activités 2011, p. 233-236.
• Projets 2012, p. 237-239.
• Composition du Conseil d’administration et du Bureau de la Fondation Saint-John Perse, p. 241 et 243-244.
• Bibliographie 2009, Orphée Szinétar, Documentaliste, p. 245-250, .
• Bibliographie 2010, id, p. 251-255.
• Première bibliographie 2011, id, p. 257-258.
• Thèses en cours, id, p. 259-260.
• Dernières publications, id, p. 261-263.
• Catalogues d’expositions et autres publications disponibles, id, p. 260 et 261.
• Informations pratiques, p. 266.
• Contacts, p. 267.

Hors-Série n° 1, décembre 2010
250 pages
Cinquantenaire de l’attribution du Prix Nobel de littérature à Saint-John Perse Discours de Stockholm / Poésie
(10 décembre 1960)

• Sommaire, p. 3-5
• “Chers amis de l’Association”, Renée Ventresque, Présidente de l’Association des Amis de la Fondation Saint-John Perse, p. 7-8.
• “Introduction”, Henriette Levillain, p. 11-14.
• “La lecture du Comité Nobel”, Hallvard Ystad, p. 15-18.
• “Motif de l’affectation”, le Comité Nobel, p. 19.
• “Discours d’acceptation du prix Nobel”, Bertil Lindblad, p. 21.
• “Allocution”, Anders Österling, p. 23.

Saint-John Perse, Discours de Stockholm (Poésie)

• Texte intégral, p. 29-47.
• Fac-similés des brouillons manuscrits, p. 51-81.

Études

• “Critique de la critique. Sur le Discours de Stockholm de Saint John Perse”, Manuel de Diéguez, 1961, p. 85-90.
• ” ‘Grand âge’ et ‘Poésie’ “, René Ménard, 1961, p. 91-100.
• “Perse : ‘On Poetry’ “, Peter Baker, 1988, p. 101-108.
• “Le Discours de Stockholm. Poésie et poésie“, Michèle Aquien, 1995, p. 109-132.
• “Éléments de la dynamique du Discours de Stockholm“, Jean-Marie Viprey, 2001,
  p. 133-152.
• “Une affirmation à l’épreuve : ‘Et c’est assez pour le poète d’être la mauvaise conscience de son temps’ “, Henriette Levillain, 2005, p. 153-170.
• “Dieu que la science est jolie !” (extrait), Claude Thiébaut, 2005, p. 171-181.
• “Le procès de l’existentialisme et de la littérature engagée (Discours de Stockholm)”, Renée Ventresque, 2007, p. 183-205.
• “La fabrication du Discours de Stockholm“, Esa Christine Hartmann, 2009, p. 207-223.
• “Un dernier mot”, Renée Ventresque, p. 225-226.

Annexe

• Le Discours de Stockholm au concours du CAPES de 2003 (épreuve de traduction en créole), rapport du jury, Didier de Robillard, p. 227-234.

Pages “Association”

• Présentation de l’Association, p. 237-238.
• Contacts, p. 238.
• Bulletin d’adhésion, p. 239.
• Souffle de Perse, p. 240.
• Liste de diffusion SJPinfo, p. 241-242.

Pages “Fondation”, p. 243-246.

• Publications, Cahiers Saint-John Perse, Catalogues d’expositions, Autres publications, p. 243-245.
• Informations pratiques, Contacts, p. 246.

N° 14, décembre 2009
294 pages

For a search “full text”, you can, in here, view the full content of this issue of the journal in pdf format.

Sommaire, p. 3-5

Comité de rédaction, p. 6.

Éditorial, Renée Ventresque, Présidente de l’Association des Amis de la Fondation Saint-John Perse, p. 7-8.

Études

• “Lecture post-coloniale d’Éloges“, André Claverie, p. 11-33.
• “Pouvoir des signes et signes du pouvoir dans Amitié du Prince“, Abdelhak Bel Lakhdar, p. 35-60.
• “Vents dans les débats de son temps. Approche lexicographidique”, Catherine Mayaux, p. 61-84.
• “Présences canadiennes dans le poème Vents : pionniers de la Nouvelle-France et botanistes de Montréal”, Christian Rivoire, p. 85-108.
• “La fabrication du Discours de Stockholm“, Esa Christine Hartmann, p. 109-124.
• “Saint-John Perse et Georges Braque à travers les manuscrits d’Oiseaux“, Kerstin Mauerer, p. 125-141.
• “Oiseaux de Saint-John Perse. L’être, la plume et la navette”, Guy Auroux, p. 143-166.
• “L’exigence graphique, ou l’aventure de la phrase chez Saint-John Perse”, Arnaud Bernardet, p. 167-187.
• “Traduire Saint-John Perse en anglais : intuition critique et raison poétique”, Maryvonne Boisseau, p. 189-214.
• “Saint-John Perse dans les pays de langue allemande. Premières traductions. Rôle de Friedhelm Kemp”, Holger Christian Holst, p. 215-230.

Pages “Association”

• Procès-verbal de l’Assemblée générale du 21 juin 2008, p. 233-244.
• Rapport moral 2007, p. 245-248.
• Rapport financier 2007, p. 249-252.
• Liste des adhérents 2009, 2008 et 2007, p. 253-255.
• Présentation de l’Association et Bulletin d’adhésion, p. 257 et 258.
• Composition du Conseil d’administration et du Bureau de l’Association, p. 259-260.
• Liste de diffusion SJPinfo, p. 261.

Pages “Fondation”

• “Le mot de la Directrice”, Muriel Calvet, Directrice de la Fondation Saint-John Perse, p. 265-266.
• Nos activités de 2009, p. 267-270.
• Nos projets pour 2010, p. 271-274.
• Composition du Bureau et du Conseil d’administration de la Fondation Saint-John Perse, p. 275-277.
• Bibliographie 2008, par Orphée Szinétar, documentaliste, p. 279-281.
• Première bibliographie 2009, id., p. 283-284.
• Thèses en cours, id., p. 285-286.
• Dernières publications, Cahiers de la N.R.F., Catalogues d’expositions, p. 287-289.
• Autres publications disponibles, p. 290.
• Informations pratiques, p. 291.

N° 13, avril 2008
224 pages

For a search “full text”, you can, in here, view the full content of this issue of the journal in pdf format.

Sommaire, p. 3-5

Comité de rédaction, p. 6.

Éditorial, Renée Ventresque, Présidente de l’Association des Amis de la Fondation Saint-John Perse, p. 7-8.

Hommage à André-Michel Rousseau, Directeur de la Fondation Saint-John Perse (1980-1990), p. 9.

• “Souvenir d’André-Michel Rousseau”, Raymond Jean, p. 11-12.
• “A. R.”, Claude Thiébaut, p. 13-15.

Journée d’agrégation, 27 janvier 2007, Université de Paris IV-Sorbonne organisée par Henriette Levillain et Mireille Sacotte

• “Présentation”, Henriette Levillain et Mireille Sacotte, p. 19-20.
• Programme, p. 21.
• “La réception critique des poèmes Vents, Chronique et Chant pour un équinoxe“, Catherine Mayaux, p. 23-47.
• “Modalités de la création poétique chez Saint-John Perse”, Christian Doumet, p. 49-62.
• “L’épique dans Vents“, Dominique Combe, p. 63-75.
• “Vents et les muses du Nouveau Monde. Saint-John Perse lecteur des transcendantalistes américains”, Renée Ventresque, p. 77-90.
• “Saint-John Perse et son temps”, Henriette Levillain, p. 91-104.
• “Une lecture de Vents, II,1 : de l’usage des mythes”, Mireille Sacotte, p. 105-119.

Comptes rendus de lecture

• Saint-John Perse, T. S. Eliot, A. Tate, Lettres atlantiques (1926-1970), éd. Carol Rigolot (Henriette Levillain), p. 121-124.
• Renée Ventresque,Saint-John Perse dans sa bibliothèque (Tristan Hordé), p. 124-127.
• Renée Ventresque, Saint-John Perse dans sa bibliothèque (Henriette Levillain), p. 127-130.
• Esa Christine Hartman, Les Manuscrits de Saint-John Perse. Pour une poétique vivante (Renée Ventresque), p. 130-134.
• Carol Rigollot, Saint-John Perse. La culture en dialogues (Daniel Aranjo),
  p. 134-135.

Pages “Association”

• Procès-verbal de l’Assemblée générale extraordinaire de l’Association des Amis de la Fondation Saint-John Perse du 24 mai 2007, p. 139-149.
• Procès-verbal de l’Assemblée générale de l’Association des Amis de la Fondation Saint-John Perse du 24 novembre 2007, p. 151-159.
• Rapport moral 2006, p. 161-164.
• Rapport financier 2006, p. 165-169.
• Évolution du coût de Souffle de Perse, p. 170.
• Évolution des adhésions à l’Association. Années 1996-2007, p. 171-172.
• Évolution des dons annuels de l’Association à la Fondation, p. 173.
• Publications croisées de la Fondation Saint-John Perse (années impaires) et de l’Association des Amis de la Fondation Saint-John Perse (années paires), p. 174-175.
• Liste des adhérents 2007, p. 177-178.
• Composition du Bureau et du Conseil d’administration de l’Association des Amis de la Fondation Saint-John Perse, p. 179 et 181-182.
• Présentation de l’Association et Bulletin d’adhésion, p. 183 et 185-186.
• Liste de diffusion SJPinfo, p. 187-188.

Pages “Fondation”

• “Prière d’insérer”, Marielle Anselmo, Directrice de la Fondation Saint-John Perse,
  p. 191-192.
• Rendez-vous culturels 2008, p. 193-198.
• Composition du Bureau et du Conseil d’administration de la Fondation Saint-John Perse, p. 199 et 201-202.
• Bibliographie 2006 (compléments), p. 203-206.
• Première bibliographie 2007, Corinne Cleac’h-Chesnot et Thaïva Ouaki, documentalistes, p. 207-212.
• Thèses en cours, id., p. 213-215.
• Dernières publications, Cahiers de la N.R.F., Catalogues d’expositions, Autres publications disponibles, p. 217-220.
• Informaions prtatiques, p. 221.
• Contacts, p. 223.

N° 12, janvier 2007
178 pages

For a search “full text”, you can, in here, view the full content of this issue of the journal in pdf format.

Sommaire, p. 5-6

Comité de rédaction, p. 7.

“Avant-propos”, Renée Ventresque, Présidente de l’Association des Amis de la Fondation Saint-John Perse, p. 9.

Journée d’agrégation Saint-John Perse, 16 février 2007, Fondation Saint-John Perse à Aix-en-Provence
une co-organisation Université de Provence Aix-Marseille I (Claude-Pierre Pérez) et Fondation Saint-John Perse, Bibliothèque Méjanes

• “Présentation”, Claude-Pierre Pérez, p. 13-15.
• Programme de la journée, p. 17.
• “Les dernières ruses du poète”, Michèle Aquien, p. 19-27.
• “Du Monstre et des monstres dans Vents“, Éveline Caduc, p. 29-32.
  Version plus développée ici.
• “La parole nomade et les voies multiples”, Jean-Louis Cluse, p. 33-52.
• “Grammaire et dithyrambe : une lecture de Vents sous l’angle de la détermination du nom”, Philippe Jousset, p. 53-65.
• “Seven Hundred Acre Island (Maine), 1945 : remarques à propos de l’absolu et de la contingence”, Claude-Pierre Pérez (texte revu et corrigé par l’auteur), p. 67-79.
• “Le verset de Vents de Saint-John Perse”, Carla Van den Bergh, p. 81-117.

Pages “Association”

• Procès-verbal de l’Assemblée générale extraordinaire de l’Association des Amis de la Fondation Saint-John Perse du 10 juin 2005, p. 121-125.
• Procès-verbal de l’Assemblée générale de l’Association des Amis de la Fondation Saint-John Perse du 15 septembre 2006, p. 127-130.
• Liste des adhérents 2006, p. 132-134.
• Composition du Bureau et du Conseil d’administration de l’Association des Amis de la Fondation Saint-John Perse, p. 135 et 137-138.
• Bulletin d’adhésion et Présentation de l’Association des Amis de la Fondation Saint-John Perse, p. 139 et 141.
• Liste de diffusion SJPinfo, p. 177-178.

Pages “Fondation”

• “Chambre d’amis”, Pierre Oster, p. 145.
• Rendez-vous culturels de 2007, p. 147-148.
• Composition du Bureau et du Conseil d’administration de la Fondation Saint-John Perse, p. 149 et 151.
• Bibliographie 2004, Corinne Cleac’h-Chesnot, documentaliste, p. 153-157.
• Première bibliographie 2005, id., p. 159-163.
• Première bibliographie 2006, id., p. 165-169.
• Thèses en cours, id., p. 171-172.
• Dernières publications, p. 173-174.
• Informations pratiques, p. 175.

N° 11, mars 2005
92 pages

For a search “full text”, you can, in here, display the text of the four studies combined on the same file in pdf format.

Sommaire, p. 4.

Comité de lecture, p. 5.

“Avant-propos”

• Gérad Engelbach, Président de l’Association des Amis de la Fondation Saint-John Perse, p. 6.
• Béatrice Coignet, Directrice de la Fondation Saint-John Perse, p. 7-9.

Études

• “Saint-Leger Leger, l’inspiré de Pindare ?”, Carla Van den Bergh, p. 28-47.
• “Le poème Oiseaux, une œuvre de circonstance”, Esa Christine Hartmann, p. 48-62.
• “Des cris étouffés de Péret, prolongement du chant VI d’Exil de Saint-John Perse par l’intermédiaire (possible) de Caillois”, Richard Spiteri, p. 63-73.
• “Une lettre autographe de Charles Baudelaire [lettre inédite, de Baudelaire à Charles Asselineau, 5 février 1866]”, Christian Rivoire, p. 74-82.
• Statuts [originels] de l’Association des Amis de la Fondation Saint-John Perse, p. 10-19.
• Avenant à ces statuts approuvé en Assemblée générale extraordinaire le
  4 septembre 2004, p. 20-21.
• Procès-verbal de l’Assemblée générale extraordinaire de l’Association des Amis de la Fondation Saint-John Perse du 4 septembre 2004, p. 22-27.
• Synthèse du 13 avril 2004. L’Université de Provence. Portes ouvertes de la Fondation Saint-John Perse, Fridrun Rinner, p. 83-85.
• Présentation de la Fondation Saint-John Perse et de l’Association des Amis de la Fondation Saint-John Perse, p. 86-87.
• Les dernières publications, p. 88.
• Contacts, p. 89.
• Connaissez-vous la liste de diffusion SJPinfo ?, p. 90-91.

N° 10, novembre 2002
140 pages

• Sommaire, p. 4.
• Comité de rédaction, p. 140.
• “Avant-Propos”
  • Gérard Engelbach, Président de l’Association des Amis de la Fondation Saint-John Perse, p. 3.
  • Béatrice Coignet, Directrice de la Fondation Saint-John Perse, p. 4.
• Bruits des fonds. 2001 à la Fondation Saint-John Perse. Itinéraire, p. 5-11.
• Nos activités pour 2002, p. 12.
• Nos projets pour 2003, p. 12.
• Procès-verbal de l’Assemblée générale de l’Association des Amis de la Fondation Saint-John Perse du 17 novembre 2001, p. 13-17.
• Bibliographie 2000, Corinne Cleac’h Chesnot, documentation et exposition, p. 18-22.
• Première bibliographie 2001, id., p. 23-27.
• Thèses en cours, id., p. 28-29.

• “Anniversaire : Ascendance antillaise de Saint-John Perse (Alexis Leger) de Bernadette et Philippe Rossignol (1982)”, Claude Thiébaut, p. 30-37.
• “Deux inédits de Saint-John Perse”, Carol Rigolot, p. 38-44.
• “Mort et renaissance de la parole poétique dans le poème Neiges“, Esa Christine Hartmann, p. 45-58.
• “Amitié du Prince ou la mise à mal de l’éloge”, Samia Kassab-Charfi, p. 59-67.
• “Métamorphose d’une étude sur Victor Ségalen”, Christian Rivoire, p. 68-84.
• “Le dépassement dans les arcanes d’une destinée”, Alexandre Tardy, p. 85-101.
• “Saint-John Perse ou comment s’en débarrasser”, Mireille Sacotte, p. 102-105.

• Hommage à Albert Henry [1910-2002]
  • “Albert Henry et Saint-John Perse. 1959-2002 : repères calendaires d’une rencontre et d’une entente poétique”, Françoise Henry, p. 106-109.
  • Notice biographique (20 mars 1910-22 février 2002), p. 110-111.
  • Bibliographie des travaux d’Albert Henry sur Saint-John Perse, p. 111-112.

• “Mon hellénisme”. Catalogue commenté du fonds Grèce de la bibliothèque personnelle de Saint-John Perse, May Chehab, p. 113-129.
• Catalogue de la bibliothèque personnelle de Saint-John Perse, Science politique,
  p. 130-133, Économie, p. 133-135, Droit, p. 135-136, Éducation, p. 136. (en ligne sur le site de la Fondation Saint-John Perse)

• Présentation de la Fondation Saint-John Perse et de l’Association des Amis de la Fondation Saint-John Perse, p. 137-140.

N° 9, janvier 2000
178 pages

• Sommaire, p. 1.
• Comité de rédaction, p. 177.
• “Avant-propos”, Joëlle Gardes-Tamine, Directeur de la Fondation Saint-John Perse et Présidente de l’Association des Amis de la Fondation Saint-John Perse, p. 3.

• “Chers amis de Saint-John Perse”, Denise Derivery, p. 4.
• “Car ‘la mémoire est incertaine et le récit est aberrant’. Sur les étapes d’une ‘Biographie’ “ , Joëlle Gardes-Tamine, p. 5-19.
• “Histoire d’une traduction [sur la traduction d’Amers]”, Esa Christine Hartmann,
  p. 11-27.
• “Une correspondance perdue : Karen Bramson/Alexis Leger (1916-1918)”, Holger Christian Holst, p. 28-46.
• “Décidément, Cohorte n’a pas été écrit en 1907″, Renée Ventresque, p. 47-51.
• “La dure vie de l’oiseau Annaô”, Loïc Céry, p. 52-68.
• “Pour une lecture de Saint-John Perse”, Philppe Péria, p. 69-94.
• “Saint-John Perse, victime de la mode ?”, Corinne Prinderre, p. 95-98
• “Transmuter la guerre en paix. Intégration physique et psychique dans les suites 7 et 8 d’Oiseaux“, Andrew Small, p. 99-111.
• “Saint-John Perse face aux sources bibliques indirectes”, Judith Urian-Kopenhagen, p. 112-124.

• Comptes rendus de thèses
  • Judith Urian-Kopenhagen, Saint-John Perse face aux sources bibliques indirectes (Marcel Dubois), p. 125-131.
  • Nebil Radhouane, La Syntaxe dans l’œuvre poétique de Saint-John Perse (Joëlle Gardes-Tamine), p. 132-135.
• Bibliographie 1997, p. 136-142.
• Bibliographie 1998, p. 143-147.
• Première bibliographie 1999, p. 148-152.
• Thèses en cours, p. 152-153.
• Catalogue Philosophie de la bibliothèque de Saint-John Perse, p. 154-160.
• Bruits des fonds. Une année à la Fondation. Parcours, p. 161-165.
• 1998-1999. Chroniques persiennes, p. 166-168.
• Compte rendu de l’Assemblée générale de l’Association des Amis de la Fondation Saint-John Perse du 21 novembre 1998, p. 169-171.
• Nouveaux adhérents 1999, p. 172.
• Présentation de la Fondation Saint-John Perse et de l’Association des Amis de la Fondation Saint-John Perse, p. 173-175.
• Table des illustrations, p. 176.

N° 8, juin 1998
142 pages

Sommaire, p. 4.

Comité de rédaction, p. 143.

“Avant-Propos”, p. 5.

“Bois Debout”, Sylvie Tersen, p. 6-9.

Journée d’étude à la Camargo Foundation de Cassis, 5 avril 1997

• “Saint-John Perse et le monde entier des choses”, Peter Baker, p. 10-17.
• “Intuition. Ma relation à Saint-John Perse II”, Pierre Torreillles, p. 19-24.

Lectures

• “Le chant de la création poétique dans Chronique“, René Rouyère, p. 25-28.
• “La poésie ailée de Saint-John Perse”, Driss Lebbar, p. 29-38.

Histoire littéraire

• “Jeux de construction et quête d’appartenance : les écrivains antillais et le texte persien”, Véronique Bonnet, p. 39-53.
• “A propos du Champ d’Asile. Réponse à Claude Thiébaut”, May Chehab, p. 54.
• “Compléments aux récrits d’un poète”, Catherine Mayaux, p. 55-64.
• “Souffle court. N° 7. 1997. ‘Les images à Crusoé comme variation textuelle et picturale’ “, Jacqueline Picard, p. 65-66.
• “Estivation d’Oiseaux. Sur l’origine de L’Ordre des oiseaux de George Braque et de Saint-John Perse”, Andrew Small, p. 67-81.

Témoignage

• “Asymptotes pour Saint-John Perse”, Abdelakh Bel Lakhdar, p. 82-84.

Hommages à Maître Colliot

• Félix Ciccolini, p. 85-87.
• Muriel Lejeune, p. 88.
• Robert Petit-Lorraine, p. 89.

• Bibliographie 1996, Corinne Cleac’h, documentaliste, p. 90-97.
• Première bibliographie 1997, id., p. 98-103.
• Thèses en cours, id., p. 103-104.

Catalogues

• Catalogue du fonds Psychologie de la bibliothèque personnelle de Saint-John Perse, p. 105-108. (en ligne sur le site de la Fondation Saint-John Perse)
• Catalogue des fonds Sociologie et Ethnologie-anthropologie de la bibliothèque personnelle de Saint-John Perse, p. 109-115. (en ligne sur le site de la Fondation Saint-John Perse)

La Fondation

• 1997 à la Fondation, p. 116-122.
• 1998-1999 à la Fondation, p. 123-124.
• 1997 Chroniques persiennes, p. 125-130.
• La Fondation Saint-John Perse, p. 131-132.

L’Association

• Nouveaux adhérents 1998, p. 133-135.
• Compte rendu de l’Assemblée générale de l’Association des Amis de la Fondation Saint-John Perse du 15 novembre 1997, p. 136-139.

N° 7, mai 1997
208 pages

Sommaire, p. 2.

Comité de rédaction, p. 207.

“Avant-propos”, p. 3.

Journée d’étude Saint-John Perse à la croisée des lectures, Tunis, 15 décembre 1995

• “Vents, III,4“, Amina Chenik, p. 4-9.
• “La lecture de Saint-John Perse par Yves Bonnefoy et ses enseignements”, Georges Nonnenmacher, p. 7-19.
• “De la parole primultime dans Chant pour un équinoxe“, Nébil Radhouane, p. 20-36.
• “Sur une rhétorique du retour dans Chant pour un équinoxe“, Samia Kassab-Charfi, p. 38-49.

Histoire littéraire

• “A propos de l’orage d’Orthez”, mise au point, René Rouyère, p. 51-52.
• “A propos du champ d’Asile ou d’Asole“, Claude Thiébaut, p. 53-62.
• “Deux frères d’exil : Saint-John Perse et André Spire”, Shlomo Elbaz, p. 63-68.
• “Le jeune Saint-John Perse fait la rencontre de Rabindranath Tagore”, Michael Tilby, p. 69-75.
• “Les étapes et les enjeux de l’élaboration de l’édition des Œuvres complètes de Saint-John Perse dans la ‘Pléiade’ à travers la correspondance inédite Saint-John Perse/Robert Carlier”, Renée Ventresque, p. 76-89.

Lectures

• “Tentative de fécondation d’un avant-texte de Saint-John Perse”, Jean-Charles Gateau, p. 91-101.
• “Les Images à Crusoé comme variation textuelle et picturale”, Jacqueline Picard,
  p. 102-120.
• “Lecture de Étroits sont les vaisseaux dans Amers de Saint-John Perse”, Jacqueline Voevodsky, p. 121-139.

Témoignages

• “Hommage à Madame Mauger”, Muriel Lejeune, p. 141-144.
• “La cité a produit sa déshérence…“, Thierry Guittat, p. 145.

Comptes rendus de lecture

• Colette Camelin, Saint-John Perse. L’éclat des contradictions. Poétique et philosophie du mouvement (Catherine Mayaux), p. 146-147.
• Renée Ventresque, Le Songe antillais de Saint-John Perse (Salah Stétié), p. 148-149.

• Bibliographie 1995, Corinne Cleac’h, assistante de direction, p. 150-156.
• Première bibliographie 1996, id., p. 157-163.
• Thèses en cours, id., p. 163-164.

Catalogue

• Fonds Religion-mysticisme-occultisme de la bibliothèque personnelle de Saint-John Perse, p. 165-173. (en ligne sur le site de la Fondation Saint-John Perse)

• 1996 à la Fondation Saint-John Perse, Corinne Cleac’h, assistante de direction,
  p. 174-181.
• 1996 Chroniques persiennes, p. 182-185.
• La Fondation Saint-John Perse, p. 186-187.
• Composition du Conseil d’administration de la Fondation Saint-John Perse, p. 202.
• Compte rendu de l’Assemblée générale de l’Association des Amis de la Fondation Saint-John Perse du 23 novembre 1996, p. 203-205.
• Liste des adhérents 1997, p. 188-201.

N° 5-6, juin 1995
287 pages

Sommaire, p. 4.

Comité de rédaction, p. 287.

“Avant-propos”, Joëlle Gardes-Tamine, Directeur de la Fondation Saint-John Perse, p. 5-6.

Colloque international Saint-John Perse face aux créateurs , 15-17 décembre 1994, Aix-en-Provence
une co-organisation de l’Université de Provence Aix-Marseille I et de la Fondation Saint-John Perse

• “Saint-John Perse et les poètes latins”, Nicolas Castin, p. 7-16.
• “Saint-John Perse et les historiens latins”, Joëlle Gardes-Tamine, p. 17-28.
• “Alexis Leger/Saint-John Perse en Chine”, Holger Christian Holst, p. 29-40.
• “Reprise et infléchissements de thèmes valéryens dans la poésie de Saint-John Perse”, Michel Philippon, p. 41-48.
• “Saint-John Perse et Claudel : filiation ou cousinage”, Claude-Pierre Pérez, p. 49-64.
• “Le thème de la mer chez Claudel et Saint-John Perse”, May Chehab, p. 65-78.
• “Le Mallarmé de Saint-John Perse”, Alain Girard, p. 79-95.
• “Saint-John Perse, un grand poète du XIX^e siècle : l’héritage symboliste de Mallarmé”, Renée Ventresque, p. 96-105.
• “Rôle et influence de Francis Jammes sur Alexis Leger/Saint-John Perse”, Claude Thiébaut, p. 106-137.
• “Saint-John Perse, lecteur de Victor Ségalen”, Catherine Mayaux, p. 138-150.
• “Saint-John Perse Empédocle d’Agrigente : un dialogue matinal”, Driss Lebbar,
  p. 151-163.
• “Notre Spinoza : la pensée du corps dans la poétique de Saint-John Perse”, Colette Camelin, p. 164-179.
• “La pensée nietzschéenne de l’éternel retour dans Vents“, Jong Hwa Jin, p. 180-192.
• “Le texte persien et ses modèles : proposition pour la lecture d’Amers”, Jean Foyard, p. 193-201.
• “La création comme médiation : la réflexivité des Hommages de Saint-John Perse”, Mary Gallagher, p. 202-210.
• “Un héros de la perception : Saint-John Perse et les musiciens”, Daniel Aranjo,
  p. 211-222.
• “De la couleur à la trace, une page tableau : Dédicace d’Amers“, Pierrette Labasthe-Marne, p. 223-237.
• “George Braque et Saint-John Perse : une rencontre placée sous le signe de l’oiseau”, Jean-François Guéraud, p. 238-244.
• “Oiseaux : texte de Braque, sous-texte d’Audubon”, Carol Rigolot, p. 245-256.

• Bibliographie 1993, Corinne Cleac’h, assistante de direction, p. 257-263.
• Première bibliographie 1994, id., p. 264-268.
• Thèses en cours, id., p. 269.

• Nouvelles de la Fondation Saint-John Perse 1994, id., p. 270-281.
• Chroniques persiennes, p. 282-283.
• La Fondation Saint-John Perse, p. 284-286.

N° 4, janvier 1994
132 pages

Sommaire, p. 2.

Comité de rédaction, p. 3.

[Note], p. 3.

Conférence donnée à la Fondation Saint-John Perse par Adonis le 9 octobre 1993, p. 4-9.
“Adonis et Saint-John Perse”, Anne Wade-Minkowski, p. 10-13.
“Adonis traducteur de Saint-John Perse”, Azeddine Khaloufi, p. 14-15.

Documents et témoignages

• “Étude de Dédicace dans A
• mers de Saint-John Perse”, Benoît Clair Pillet, p. 16-17.
• “Rencontre de deux aventuriers : Saint-John Perse et le baron de Saint-Castin”, René Rouyère, p. 18-26.
• “Un pont littéraire entre la France et l’Angleterre : le rôle méconnu d’Agnès Tobin lors des séjours londoniens d’André Gide et Valery Larbaud en 1911 et de Saint-John Perse en 1912”, Holger Christian Holst, p. 27-42.
• “Pierre Oster et Saint-John Perse”, Daniel Aranjo, p. 43-54.

Études

• “La condition de la femme biblique dans la poésie de Saint-John Perse”, Judith Kopenhagen-Urian, p. 55-66.
• “Mystérieuse Istar”, Pierrette Labasthe-Marne, p. 67-74.
• “Saint-John Perse et la nouvelle créolité”, Mary Gallagher, p. 75-91.
• “L’orage d’Orthez“, Colette Camelin, p. 92-102.
• Saint-John Perse et le romantisme, compte rendu de la thèse de Abdellhak Bel Lakhdar par Mireille Sacotte, p. 103.

• Bibliographie 1992, Corinne Cleac’h, assistante de direction, p. 104-110.
• Première bibliographie 1993, id., p. 110-115.

• Nouvelles de la Fondation Saint-John Perse 1993, id., p. 116-125.
• Chroniques persiennes, p. 126-127.
• Informations, p. 128-129.
• Note à l’attention de nos collaborateurs, p. 130.
• Table des illustrations, p? 131.

N° 3, janvier 1993
120 pages

Sommaire, p. 4.

Comité de rédaction, p. 5.

[Note], p. 5.

Documents et témoignages

• “Alexis et Zoé : précisions et interrogations”, René Rouyère, p. 6-12.
• “Une lettre du jeune Alexis Leger sur le panthéisme”, Albert Henry, p. 13-20.
• “Une amitié détruite par la guerre”, Holger Christian Holst, p. 21-35.
• “ANABASIS [de Maurice Racol]. Hommes, poussières d’étoiles !”, Juliette Racol,
  p. 36-39.

Études

• “Le peintre et le poète assembleurs de saisons. Saint-John Perse et la peinture de Braque”, Colette Camelin, p. 43-58.
• “Des traducteurs arabes de Saint-John Perse : traducteurs et naufrageurs”, Nebil Radhouane, p. 59-65.
• “Les variantes d’un discours de Saint-John Perse”, Jean-François Guéraud, p. 66-73.
• “Amers : violence, délice”, Pierrette Labasthe-Marne, p. 74-81.
• “La stratégie de la négation : Sécheresse“, Nicolas Castin, p. 82-91.
• Bibliographie 1991, Corinne Cleac’h, assistante de direction, p. 92-97.
• Première bibliographie 1992, id., p. 98-102.

• Nouvelles de la Fondation Saint-John Perse, id., p. 103-113.
• Chroniques persiennes, p. 114-115.
• Informations, p. 116-117.
• Note à l’attention de nos collaborateurs, p. 118.
• Table des illustrations, p. 119.

N° 2, janvier 1992
100 pages

• Sommaire, p. 99.

• [Note], p. 1

• “Poétique de la relation chez Segalen et Saint-John Perse”, conférence prononcée par Édouard Glissant à la Fondation Saint-John Perse le 18 mai 1990, p. 2-8.
• “Adresse…“, Gerty Dambury, p. 9-12.
• Deux lettres holographes d’Alexis Leger à Arthur Knodel, transcription et commentaire d’Arthur Knodel, p. 13-20.
• Une lettre inédite d’Alexis Leger : la lettre du 11 juillet 1966 adressée à Isabelle Rivière, transcription et commentaire Catherine Mayaux, p. 21-26.

Études

• “Modeste proposition… (au sujet du pseudonyme ‘Saint-John Perse’)”, Claude Thiébaut, p. 27-32.
• “Saint-John Perse et l’Atlantique”, Henriette Levillain, p. 33-38.
• “Les orientations philosophiques de Saint-John Perse”, Pierre Van Rutten, p. 39-49.
• “De la pertinence du rythme”, Nebil Radhouane, p. 50-55.
• “Des bienfaits de l’étymologie : deux lectures de Saint-John Perse à l’époque de la création d’Amers : La preuve par l’étymologie de Jean Paulhan et Mallarmé de Wallace Fowlie”, Renée Ventresque, p. 57-64.
• Note sur la genèse d’Éloges, Valérie Dauchy, p. 65-69.
• “Rhétorique de la poésie – poésie de la rhétorique : une étude de Chronique de Saint-John Perse”, Alain Girard, p. 70-75.
• “A la recherche d’une explication du collage-emprunt chez Saint-John Perse”, Catherine Goux, p. 76-80.
• Compte rendu de la thèse de doctorat de Renée Ventresque par Catherine Mayaux, p. 81-83.

• Bibliographie 1990, Corinne Cleac’h, p. 84-87.
• Première bibliographie 1991, id., p. 88-91.
• Nouvelles de la Fondation Saint-John Perse, p. 92-98.

N° 1, janvier 1991
96 pages

• Sommaire, p. 94-95.

• [Note], p. 5.

• “Hommage à Anne Gruner-Schlumberger”, Henri Colliot, Président de l’Association des Amis de la Fondation Saint-John Perse, p. 7-8.
• “Petite histoire d’une Association devenue Fondation et demeurée Association”, Henri Colliot, p. 9-14.
• “Tourado de Giens, 6 janvier 1971”, discours prononcé par Saint-John Perse devant les enfants de l’organisation Plein soleil, p. 15-16.
• “Des lectures d’enfant au pseudonyme : et s’il s’agissait bien de Percy Saint-John ?”, Joëlle Gardes-Tamine, p. 17-24.
• “Hommage à trois amis disparus [Étienne de Crouy-Chanel, le comte Boël, Michel Guy]”, Henri Colliot, p. 25-32.
• Discours inaugural de la Fondation Saint-John Perse, prononcé le 19 juin 1976 en l’Hôtel-de-ville d’Aix-en-Provence par Michel Guy, Ministre de la Culture, p. 33-34.

Études

• “Jean Paulhan et Alexis Leger : dialogue autour d’un passage de Neiges“, Catherine Mayaux, p. 35-48.
• “Le Poète et le Géologue dans le chant VI d’Exil de Saint-John Perse”, Renée Ventresque, p. 49-55.
• “Lecture de Sécheresse“, Béatrice Huaulmé, p. 56-69.
• “Trois grands vents en liesse”, Henri Colliot, p. 71-75.

• Bibliographie 1988, Corinne Cleac’h, aide-bibliothécaire de la Fondation Saint-John Perse, p. 76-80.
• Bibliographie 1989, id., p. 81-86.
• Première bibliographie 1990, id., p. 87-90.
• Nouvelles de la Fondation, p. 91-93.